The Other Side of the Tortilla

Mexico Today

Must-see documentary: ‘Flight of the Butterflies’

0 · · Leave a Comment

I’ve been fascinated with Monarch butterflies since I was a little girl, so I was excited to see the trailer for a new documentary called “Flight of the Butterflies” that premieres in Washington, D.C. on Sept. 24. It’s a dream of mine to travel to the forest areas outside of Mexico City where these butterflies sleep quietly in the trees.

Find a list of all the cities where “Flight of the Butterflies” will play in October here.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FvFEoYFZKqQ[/youtube]

Read more about the Monarch Butterfly Biosphere Reserve from our friends at SpanglishBaby (with some cool home video too).

  • Have you ever seen the Monarch migration in Mexico?

What Las Posadas mean to me

1 · · 5 Comments

December 16th begins Las Posadas, the nine days of celebration leading up to Christmas Eve, also known as Nochebuena.

It’s customary for families to gather together, eat, sing and have a piñata at the party. Sometimes people celebrate posadas by going from home to home, singing the traditional song to ask for lodging the way Mary and Joseph did. But whether you travel around to different homes or stay in one place, there are certain elements of your family’s posadas that you inevitably love more than anything else, and will always try to recreate as you grow older, and especially as you have children so you can teach them your family’s traditions.

For me, the most beloved posadas tradition is making ponche Navideño. Every year, even if I don’t have access to fresh ingredients, I do my best to find canned, jarred or frozen ingredients for the things I can’t easily find in the U.S. Even though I know I’ll have it when I get to Mexico, I feel it’s really important to perfect the recipe at home with available ingredients.

I want our future children to know that it’s a Mexican Christmas staple and always have memories of the smell and taste. I want them to think of love and family and La Navidad when they think of ponche, just the way that I do. I always look forward to spending time with family in Mexico City during the holidays, and I know there will always be an abundance of ponche Navideño. It’s present at almost every family gathering but the most special thing about it for me is that it’s become a family tradition to make it together with my suegros, whom I adore con todo corazón.

We stand around the kitchen, my suegro chopping the caña (sugar cane), while my suegra takes care with the liquid measurements. I slice the guayabas and juice the oranges, add the canela and core the tejocotes. And before a few years ago when I finally put it on paper, our family recipe wasn’t officially written down anywhere with any information other than what should go in it. Learning how to make this family recipe with my suegros meant a lot to me in being able to eventually pass down this tradition.

So, last week when I was grocery shopping in a store I don’t usually frequent and I found a box of fresh tejocotes, I had tears in my eyes as I stood in disbelief in the middle of the produce aisle. This was the very first time I’d ever seen fresh tejocotes in a market near Chicago (also grown in the U.S., according to the box). Tejocotes have long been prohibited from being imported fresh from Mexico as a precaution due to the possibility of harboring exotic pests. Only in recent years have there been growers in the U.S. (mostly in California) who’ve begun cultivating crops of tejocotes, also known in English as Mexican hawthorn. I was surprised and overjoyed to see them in a local store. Though I was tempted to buy the whole box, I painstakingly picked through it to find the most perfect ones to add up to half a pound, just enough for one large pot of ponche.

This year, our family is still headed off on a vacation together as usual, but not within Mexico. As excited as I am to go somewhere new and experience new things, I can’t help but feel a little sad that I won’t be attending Tía Annette’s big posada Navideña in Mexico City.

I’ll miss sipping ponche and café con rompope and eating galletas with my other tías while catching up on all the gossip I’ve missed since my last visit. I’ll miss our tío dangling the piñata over the garden for the kids from the second story window, laughing and smiling as he tugs it just out of their reach. I’ll miss seeing how much some of the younger cousins have grown up this past year. I’ll miss Tía Nene and her famous pastel de dátil (something I still need to learn how to make). I’ll miss the nochebuenas, which are much more beautiful and exotic-looking in their native Mexico. I’ll miss posing for a huge family holiday photo, comprised of four generations of our beautiful family.

As I write this, my kitchen is perfumed by the scent of ripe guayabas, waiting to be made into ponche this weekend. There are oranges, tejocotes, canela and ciruelas pasas. I still need to find some fresh sugar cane; I have a good idea of where to get it locally, but I’ve still got some in a jar as a backup. And though there will be no cousins, tíos, piñatas, pidiendo posadas or certain favorite holiday foods this year, the memories will swirl steadfastly in my heart and my kitchen as I stew a big pot of ponche before I jet off to my holiday destination.

›› GET THE RECIPE FOR PONCHE NAVIDEÑO

›› WATCH A VIDEO OF HOW OUR FAMILY CELEBRATES LAS POSADAS (Includes lyrics to the piñata song and canciones para pedir posadas)

  • What makes you think most of las posadas? This post is part of a blog hop about posadas. I encourage you to check out some of the other related posts about how others celebrate the holidays in Mexico. If you’ve written about posadas, please feel free to add a link to your post!…

    Read More

Honoring La Virgen de Guadalupe

15 · · Leave a Comment

December 12th is a very important day in Mexico for faithful Catholics—El día de la Virgen de Guadalupe. If you’re not familiar with the story, here’s the very abbreviated version: in 1531, the Virgin Mary appeared to a poor Aztec man named Juan Diego, who had converted to Christianity several years before. He was so poor that he wore no shoes, and his mantle was coarsely woven of cactus cloth as he could not afford cotton. He often traveled hours to make his way from his home to the nearest church, and during one of his journeys, the Virgin Mary appeared to him and asked him to build a temple there in her honor. She appeared to him a total of four times before the miracle occurred when her image appeared on his cloak. The bishop requested that Juan Diego bring him a sign to prove what he had seen; after telling La Virgen that they requested physical proof of what he’d told them, she revealed to him several varieties of fresh, blooming Castilla roses (which were out of season), that he brought as proof and which amazed the bishop. When he unfolded his cloak (called a tilma), the roses scattered and the image of the Virgen de Guadalupe appeared, just as it exists on the tilma hanging in the Nueva Basílica de Santa María de Guadalupe today. The sanctuary that stands at the location where Juan Diego revealed the roses to the bishop is called La Capilla del Cerrito.

In the 1730s, La Virgen (also sometimes referred to as La Morenita) was adopted as the patroness of Mexico City. This is why her image can be found just about everywhere—from churches to market stalls to homes and even on quirky trinkets. She is beloved by all and today, the basilica in Mexico City is one of the most-visited Catholic shrines in the world. She is credited for performing many miracles to those who pray to her to watch over them….

Read More

10 things to love about Mexico City’s Museo Dolores Olmedo

3 · · 9 Comments

The tiles on the wall at the Museo Dolores Olmedo read: “By the example of my mother, professor Maria Patiño Suarez, widow of Olmedo, who always told me: ‘Share all you have with those around you.’ I leave this house with all my collections of art, the product of my life’s work, so the people of Mexico can enjoy it.” —Dolores Olmedo Patiño

Last year on a visit to Mexico City during the holidays, I spent a special day with friends exploring a few places I had never been before. Thanks to the abundance of cultural activities the city has to offer, there’s always something new to discover. I was thrilled to hear that the Museo Dolores Olmedo was on the itinerary they planned since I’m a big Frida Kahlo and Diego Rivera fan.

Dolores Olmedo Patiño, also known to many as Doña Lola, was an aggressive collector and patron of the arts and is still revered today as one of the biggest individual benefactors and promoters of Mexican art and culture. At age 17, she met Diego Rivera by chance in an elevator at the Ministry of Public Education when he was still working on the murals there (that can still be seen today), and he ended up asking her to model for him. According to the museum, she modeled in nearly 30 nude sketches and then was the subject of other later paintings by Rivera. After separating from her husband, British journalist Howard Phillips (whom she married in 1935), the well-to-do single Olmedo made a career as a partner in a construction materials firm in the late 1940s. In the mid-1950s, she reconnected with Rivera and eventually became his benefactor, caretaker and eventually, executor of his estate and that of Frida Kahlo.

In the early 1960s Olmedo acquired Hacienda La Noria, a 16th-century Spanish colonial hacienda located in Xochimilco (a neighborhood in the south of Mexico City). At the time she acquired the property, it was a shell of its original state and so she set out on a mission to restore and preserve the hacienda. In the late 1980s, Olmedo announced plans to convert her hacienda into a museum, which opened in September 1994. Olmedo passed away in 2002 but her legacy still lives on in this charming museum she left behind for all to admire just as intended.

Here are my top ten reasons to visit the Museo Dolores Olmedo
the next time you’re in Mexico City…

Read More

Visiting the ex hacienda de Apanquetzalco in Yautepec

0 · · 7 Comments

In October, I traveled to Mexico for a cousin’s wedding. It wasn’t your typical church wedding followed by a reception at a banquet hall. Instead, it was held at a beautiful ex hacienda in the town of Yautepec, located in the state of Morelos. Not far from Cuernavaca, Yautepec is a short trip (about an hour and a half drive) from Mexico City. If you go, I recommend a stay at the very hospitable Villa Iyautli, where our family often stays. This area is incredibly rich with history and I was thrilled to visit and learn all about it.

THE HISTORY OF THE AREA AND EX HACIENDA APANQUETZALCO…

Read More

Calaveritas de Mondragon para Día de Los Muertos

0 · · 10 Comments

I recently visited the National Museum of Mexican Art, located in the Pilsen neighborhood of Chicago, on a special mission: I was hoping to buy calaveras de azúcar for my altar de muertos. But not just any calaveras—I was hoping to buy handmade and hand-decorated calaveras from the famous Mondragon family.

Sugar skulls are truly an art form and the Mondragon family from Toluca, Mexico, has been making hand-decorated sugar skulls for around 150 years, spanning five generations. They’ve been coming to the museum to make them in Chicago since 1995 as a way for people to hang on to their culture so far from home and to share Mexican tradition and culture, they told me.

Sugar skulls are often used as a decoration for an altar de muertos or given as gifts for Día de Los Muertos. It’s common to also put the names of family members on the forehead of the sugar skull. Some families only put names of the deceased, while others put names of the living on them as well.

Alejandro Mondragon Arriaga and his wife Elvira Garcia Zinzu travel with one of their daughters to Chicago to make their famous sugar skulls at the museum every year while the rest of the family stays behind in Mexico to make them there. Their family is one of less than a dozen left who are dedicated to this traditional craft, Elvira told me. At one time, she said, there were dozens and dozens of families who made them and sold them all over Mexico….

Read More

Muralismo Mexicano: “El Pueblo a la Universidad y la Universidad al Pueblo”

4 · · 5 Comments

A few years ago on a trip to Mexico City, I had the pleasure of working with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) at the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) to document photos of the campus for a UNESCO project. If you’re not familiar with UNAM, the university is the oldest in the Americas (it was founded in 1551) and its main campus (Ciudad Universitaria) is recognized as a World Heritage site by UNESCO. This is definitely a cool place to visit if you travel to Mexico City.

One of my favorite things about the campus is the amount of public art incorporated into both the buildings and open spaces. And I especially love the murals created by some of Mexico’s most famous artists.

During my visit, I got to spend some time up close to one of the murals that I’d only before ever seen in photographs—“El Pueblo a la Universidad y la Universidad al Pueblo” by David Alfaro Siqueiros on the side of the Torre de Rectoría….

Read More

Travel Tuesday: #MexicoEnTresPalabras

0 · · 3 Comments

If you’re a resident of Twitterlandia like us, you might be interested to know that the hashtag #MexicoEnTresPalabras has been trending worldwide today!

Here are a few tweets that we’ve seen and liked so far:

Head on over to Twitter and tell the world the three words that most describe YOUR Mexico! Your words can be in English or Spanish (or any other language, really) but don’t forget the #MexicoEnTresPalabras hashtag.

  • Happy #TravelTuesday!

Discover Las Bahías de Huatulco

1 · · 12 Comments

Looking to plan your next vacation or just need a destination to daydream about? Las Bahías de Huatulco is the place!

Last year for La Navidad, our family spent a week in Huatulco relaxing and enjoying the nature, the food and the local culture. It was one of my favorite vacations we’ve ever taken. Watch the video to get a little taste to whet your appetite.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-xfTwU9cMJw[/youtube]…

Read More

El mes de la patria: Few things are more Mexican than mariachi!

0 · · 12 Comments

*Note: This post is part of a Blog Hop among the Mexico Today Ambassadors in celebration of el mes de la patria and el Día de la Independencia Mexicana. If you’ve written a tribute post for this patriotic Mexican holiday, I encourage you to leave a link in the comments on this post in addition to checking out the posts from the other ambassadors participating. The official blog hop is set to only accept entries from the ambassadors.

 

I love mariachi music like I love tacos, and if you know me well, then you know that I love tacos and mariachi music to the end of the world and back. We have a storied relationship and yes, even my iPod is full of mariachi classics.

Nothing quite stirs my soul like mariachi music. I wish I could put my finger on an exact reason, but I can’t. It’s a bit like how Mexico has always felt like home to me even though I was born in the U.S. Whenever I’m having a bad day, a little mariachi music always cheers me up. Or sometimes when I’m really missing Mexico and it’s been too long since my last visit, a few classic tunes always do the trick to make me feel better and look forward to the next visit.

Recently, I had an opportunity to attend a special dinner in Chicago hosted by the Jalisco Tourism Board. The food was fabulous, the company genuine, and the after dinner entertainment… yep, you guessed it: mariachi!

But not just any mariachi band; this group was all the way from Guadalajara! It was such a surprise and a treat and most of the people I was seated with at my table were singing along. It was the birthday of someone at my table so they even played Las Mañanitas!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=EJgJicDoQfk[/youtube]

A few weeks ago, the 18th Annual International Mariachi Conference (yes, this really exists!) took place in the state of Jalisco, and one of our cousins from Mexico City shared a link with me of a BBC World News report about a new Guinness World Record set for the most traditional Mexican dancers on the floor at the same time. To be exact, there were 457 dancers and 300 mariachi musicians from all over Mexico and other countries, including the U.S.—and some came from as far away as Colombia, Ecuador and Argentina to participate and play in the record-breaking ceremony. I was amazed watching the video. Click through to the link to watch it—I know you’ll enjoy it as much as I did!

No Mexican celebration is truly complete—especially las fiestas patrias—without mariachi music. So put on some tunes (I recommend anything by Mariachi Vargas de Tecalitlán), wave your Mexican flag and don’t forget to watch El Grito tonight! I’m even pulling out my papel picado to decorate. I hope to see the zócalo of Mexico City on TV, filled to the brim with people like last year and the year before.

For past years’ celebrations, check out my posts on chiles en nogada (with a video of Calderón giving El Grito), and my two posts from last year’s Mexican bicentennial: guacamole y papel picado and how I celebrate Mexico every day.

¡Viva México!

  • How are you celebrating Mexican Independence Day this year?

 

Marca País – Imagen de México, is a joint public and private sector initiative designed to help promote Mexico as a global business partner and an unrivaled tourist destination. This program is designed to shine a light on the Mexico that its people experience every day. Disclosure:  I am being compensated for my work in creating content for the México Today program. All stories, opinions and passion for all things México shared here are completely my own.

 

Travel Tuesday: Riviera Maya book and Mexico tote bag {GIVEAWAY}

1 · · 27 Comments

One of the best parts of attending tourism events with the Mexico Tourism Board is the goody bag they send you home with to learn more about new places in Mexico! Whenever I get a goody bag filled with new reading materials about destinations I already love or am planning to visit, I always feel like the kid who got the most candy out of the piñata.

That’s why I’m sharing the loot with you!

If you enjoyed yesterday’s post with the video footage from the César Russ photo gallery exhibit, then you’ll love today’s giveaway (items pictured here above). The beautiful soft cover book about the Riviera Maya has 250 glossy pages of stunning images from around the area with photo captions in four languages (English, Spanish, German and French) to describe the subject and the history of some of Mexico’s treasures; nature, native animals, people, places, and scenery that will all have your heart aching to visit. Also included in the giveaway is a black fabric tote bag with the Visit Mexico logo.

…

Read More

Maura meets Mexico’s Secretary of Tourism, Gloria Guevara!

0 · · 10 Comments

Last month, I was lucky enough to be invited to a beautiful event by the Mexico Tourism Board in Chicago and there was a very special guest on hand: Mexico’s Secretary of Tourism, Gloria Guevara Manzo.

Not only did Secretary Guevara talk about new tourism initiatives, but she also introduced a sneak preview to all the guests of the new documentary, “Mexico: The Royal Tour,” what looks to be an absolutely thrilling journey around Mexico with Peter Greenberg and one of the country’s most distinguished tour guides: President Felipe Calderón.

The trailer brought tears to my eyes when I recognized a few of the places I have been and made my heart ache for Mexico. Thankfully, my next trip is only one month away. The rest of the night was filled with traditional music, excellent food from Mexique and a gallery viewing of simply stunning photographs by world-renowned Spanish photojournalist, César Russ (who, coincidentally, has been living in Chicago since 2006). The photos are incredible and so vibrant, you feel as if you’re really there. The detail is just amazing—have a look for yourself: I took video as I walked through the gallery and captured some of my favorite photos up-close.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=qNoRGE8nC0s[/youtube]

After the video presentation, I had the chance to speak with Secretary Guevara for a few minutes about tourism efforts, how online efforts are helping boost tourism and the Mexico Today program. As the only Mexico Today ambassador located in the Midwest, I was honored to represent my colleagues far and wide and was very proud when Secretary Guevara was able to mention some specific efforts within the program and that she was very pleased with the selection of ambassadors….

Read More

Win a trip to Huatulco from Mexico Today!

1 · · 1 Comment

Photo provided by Secrets Huatulco

I’ve written several times about our trip to Huatulco last year when we spent our Christmas vacation in Mexico. Lots of you have written to say you loved the photos and the stories, and even the video I took from the beach. Huatulco is, hands down, one of the most beautiful, peaceful places we’ve been in Mexico.

Now you have a chance to win a 3 day/2 night stay at the brand new Secrets Huatulco Resort & Spa!

Mexico Today is hosting a giveaway on their Facebook fan page for a trip for two that includes airfare, hotel accommodations and spending money for you to enjoy and discover Las Bahías de Huatulco. You must be a fan of the Mexico Today page to enter. You must be at least 18 years old and a resident of the U.S. or Canada in order to be eligible to win. The sweepstakes ends July 20 at 6 p.m. PDT. See the official rules and more information at the Mexico Today Facebook fan page….

Read More

Daydreaming about Guerrero

0 · · 1 Comment

My friends at the Mexico Tourism Board office here in Chicago posted this tourism video about Guerrero on their Facebook page yesterday and it had me totally captivated! They’ve been doing a state-by-state campaign (in alphabetical order) to share highlights that different states have to offer and I’ve really been enjoying each week since they started. I’m learning tons of new things about some of the states I’ve never been to as well as some of the states I have visited, but not extensively. It’s also planted a seed about starting a list of all the places I really want to visit in the next few years. I’ve been daydreaming about visiting the Pacific-side state of Guerrero since I watched the video, though, and thought I’d share with you.

The good thing: I have a trip planned to visit the state of Guerrero for a friend’s wedding in Acapulco later in the year. The bad thing: The trip is still several months away. (Insert sad face here.)

But until then when I can share photos and video of my own experience visiting Guerrero, here’s a little something to whet your appetite…

¡Feliz fin de semana!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=eDiaq8kM-8o[/youtube]…

Read More

¡Hoy es el cumpleaños de Frida Kahlo!

2 · · 2 Comments

Today marks the 104th anniversary of the birthday of my favorite Mexican artist, Frida Kahlo!

If you’re not familiar with Frida’s life, work, or the famous Casa Azul, you can read more about them on the Museo Frida Kahlo website (in English). And if you’re ever visiting Mexico City, Casa Azul is one of the places you absolutely must visit.

It’s a magical place where you can feel her presence in just about every room and in the garden as well.

At the time I last visited Casa Azul, a stunning and thought-provoking private collection of photographs of Frida, Diego and their family and friends, entitled “Frida Kahlo: Sus Fotos,” was on display and many of the photographs were taken by Frida herself. It was an incredibly interesting glimpse into her life and how things looked from her point of view. You can read more about the photo exhibition, which ran through December 2010, on the museum’s website (in Spanish).…

Read More

We’ve been chosen as an Ambassador to Mexico Today!

0 · · 5 Comments

I’m incredibly excited to announce that my passion and desire to share Mexican cooking and culture with the rest of the world have led me to a new partnership that I’m very proud to be a part of. The Other Side of The Tortilla has been chosen as one of 24 ambassadors by the Mexico Tourism Board for the Mexico Today program to promote the country as a global business partner and an unrivaled tourist destination!

This blog has always focused on the positive aspects of Mexico as a destination that offers world class cuisine, abundant natural beauty and a melding of ancient and modern cultures. It feels only natural, then, to become a part of Mexico Today because we know and frequently share here that Mexico is more than what you may see on TV news or in newspapers in the U.S. and in other countries. This partnership will give us access to exclusive interviews and other resources to share more of Mexico with you and we’re thrilled to be involved. In addition, some of our closest blogging amigas are also involved, including Ana from Spanglish Baby and Silvia from Mamá Latina Tips. I can’t think of two better friends to embark on this journey together with.

I invite you to LIKE Mexico Today on Facebook, follow @MexicoToday and all 24 Mexico Today ambassadors on Twitter, and visit the website at MexicoToday.org to check out the program.

Read on to find out where it all started and how I keep Mexico close to my heart even when I’m thousands of miles away….

Read More