• HOME
  • ABOUT
    • CONTACT ME
    • ADVERTISE
  • RESOURCES
    • INGREDIENTS
    • KITCHEN TOOLS
    • Thanksgiving
  • FAQ
    • Share your Día de Los Muertos altar!
  • PRESS
RSS Subscribe RSS | Email

The Other Side of the Tortilla

traditional mexican cooking, one recipe at a time. served with a pizca of culture and travel.

Wordless Wednesday: Papel picado in San Miguel de Allende

Written by Maura Hernandez on May 15, 2013
Categories: Guanajuato, Travel/Viajes, Wordless Wednesday

During Semana Santa in 2012, we took a road trip from Mexico City to San Miguel de Allende with José’s parents. I stumbled across a folder of photos from the trip recently and realized I’ve never written about it here. While I take some time to piece together some of my photos and journals from the trip, I wanted to share this photo. I can’t recall the name of this cafe, but San Miguel de Allende has a number of intriguing doorways that just make you want to peek inside. I can remember with such clarity how delighted I was to discover this little restaurant’s colorful and intricate papel picado hanging from the ceiling.

papel_picado_san_miguel_de_allende_TOSOTT

 

  • Have you been to San Miguel de Allende? Tell me something about your visit in the comments below! Haven’t been there yet but dying to go? Let me know what you’re interested in doing there while visiting.

3 Comments

Ensalada Xec: Mayan Citrus and Jicama Salad

Written by Maura Hernandez on May 13, 2013
Categories: Comer Sano/Eat Healthy, Receta/Recipe, Vegetarian/Vegetariano, Yucatán

We’ve been making an extra effort to eat healthy in our house, especially since we moved across the country and have access to more local produce than ever before (hello, California citrus!). This crunchy, spicy, juicy citrus salad from the Yucatan area of Mexico is the perfect healthy snack. Ensalada xec (xec is Mayan for “mixed,” and is sometimes spelled as “xeec,” “xek” or “xe’ek” and is pronounced “shek”) is a staple dish in the region and is sometimes also made as a salsa without the jicama.

ensalada_xec_TOSOTT

This past weekend, I served my ensalada xec for a salad-themed Food Bloggers LA meetup and it was a big hit. I love this recipe because it keeps crunchy in the refrigerator for a few days in the event that you have leftovers. I find this dish keeps best when refrigerated in a covered glass bowl. Some recipes for ensalada xec call for ground cayenne pepper, which is perfectly fine, but I prefer to use fresh chile. Habanero is frequently used in the regional cuisine in the Yucatan, so I used it in this recipe. If your tastebuds can’t handle the heat from an habanero, you can substitute a finely chopped serrano chile or just use a dried chile powder of your choice. You could also use  Tajín (the popular Mexican chile, lime and salt seasoning) sprinkled on top if you don’t want to use fresh chiles; if you use Tajín, remember to leave the salt out of the recipe. Read more »

2 Comments

Get my FREE Brunch With Mom recipe ebook for Mother’s Day

Written by Maura Hernandez on May 7, 2013
Categories: Bebidas/Beverages, Desayuno/Breakfast, Receta/Recipe

I’m excited to share that I’ve co-authored a bilingual recipe ebook, “Brunch With Mom,” that has 11 awesome brunch recipes for Mother’s Day by me and five other food writers. You don’t want to miss out on this cookbook full of drool-worthy photos and easy directions to make the perfect brunch!

I wrote two of the recipes in the book, which are pictured here below. If you make any of the recipes, share them on Instagram and Twitter with the hashtag #BrunchWithMom so we can see your masterpiece!

Trenza de huevo con chorizo | Egg and chorizo puff pastry braid

This fun and fancy variation on a traditional breakfast dish envelops the huevo con chorizo in a braided puff pastry dough to create a savory breakfast treat.

trenza_huevo_con_chorizo_brunch_with_mom_ebook_TOSOTT

Latte Oaxaqueño | Oaxacan Latte

This spin on a regular old cafe latte uses Mexican chocolate for an Oaxacan twist. The secret: You don’t need a fancy coffee machine to make the foam! I teach you how to do it with a glass jar, milk and the microwave. Even your kids will be able to do this one.

oaxacan_latte_brunch_with_mom_ebook_TOSOTT

My recipes and photos appear on pages 10-15 and 44-47. Get the whole ebook for FREE here (you need to create a free account to download or print it):
Read more »

3 Comments

Coconut milk and chia pudding (Postre de chia y coco)

Written by Maura Hernandez on May 3, 2013
Categories: Comer Sano/Eat Healthy, Dessert/Postre, Receta/Recipe

Chia seeds aren’t just for aguas frescas, and today I’m sharing with you a super easy, delicious and healthy dessert recipe for coconut milk and chia pudding.

coconut_chia_pudding_postre_chia_coco

I love chia seeds. Not in the way that some people mean when they say they love something… I mean I really LOVE chia seeds. I consume them nearly every day of the week and they’re a great source for fiber and Omega-3 fatty acids, and even have some protein. They have been used for centuries, including by the Mayans and Aztecs. In present-day Mexico, you’re most likely to notice chia seeds floating in an agua fresca.

I know you must be thinking there can’t be that many ways to use them, but trust me when I say there are so many great things you can do! One of my favorites is to use them to make this tapioca-like pudding with coconut milk. It’s a flavorful and not-too-sweet dessert that any coconut lover will enjoy. And a few bonuses: this recipe is dairy-free, gluten-free and vegan-friendly! Once the chia seeds develop their gel and you refrigerate the jar, it will get firm and set more like a traditional pudding. If you try to eat it too soon, it won’t be the right consistency. Read more »

2 Comments

Wordless Wednesday: Tacos al pastor in Kauai

Written by Maura Hernandez on May 1, 2013
Categories: Travel, Wordless Wednesday

We were visiting the Hawaiian island of Kauai last week for my sister’s wedding and look what we found: A taco truck with tacos al pastor! They had a proper trompo and everything. We didn’t get a chance to stop and eat there because we either were too early, too late or just passing through Kapa’a on our way to Lihue or Poipu to eat somewhere else. They were always busy when we passed by during business hours, so I figure they must be pretty good. I took it as a sign that we need to go back to visit again!

hawaii-tacos-al-pastor-truck-TOSOTTWe were fascinated with the availability of taco joints on the island and the amount of Mexicans we met. We even found a lady selling authentic Mexican tamales on the side of the road one day.

  • Have you eaten the tacos from this place? How were they? If you haven’t eaten there, tell me where you’ve encountered unexpected tacos while traveling in the comments below!

 

Related Posts with Thumbnails

1 Comment

Next Page »

  • Get my free brunch recipe ebook!

  • Categories

  • Archives

  • Creative Commons License
    No portion of this site may be reproduced or used without the express written consent of the author. Learn more about copyright and electronic publishing for guidelines on fair use.
  • PLACES TO FIND US/PROUDLY ASSOCIATED

    Spanglish Baby ReadMe
  • THINGS WE LIKE (AFFILIATE LINKS)

Powered by frugal


Copyright © 2013 The Other Side of the Tortilla